Film: La Grande Bellezza - Scena Finale

This is the final monologue from the Academy Awards' movie La Grande Bellezza (The Great Beauty). Jep spent many years in Rome's high life, he became a successful journalist, a king of parties and had many women. Now he realizes that the first girl that he loved, when he was young, is the "great beauty" of his life...
The rest is just inconstant flashes of beauty and a lot of bla bla bla bla bla...


"Finisce sempre così.
Con la morte.
Prima, però, c'è stata la vita,
nascosta sotto il bla bla bla bla bla.
È tutto sedimentato sotto il chiacchiericcio e il rumore.
Il silenzio e il sentimento.
L'emozione e la paura.
Gli sparuti incostanti sprazzi di bellezza.
E poi lo squallore disgraziato e l'uomo miserabile.
Tutto sepolto dalla coperta dell'imbarazzo dello stare al mondo. Bla. Bla. Bla. Bla.
Altrove, c'è l'altrove. Io non mi occupo dell'altrove. Dunque, che questo romanzo abbia inizio. In fondo, è solo un trucco. Sì, è solo un trucco." (Jep)

“This is how it always ends.
With death.
But first there was life.
Hidden beneath the blah, blah, blah, blah, blah.
It is all settled beneath the chitter chatter and the noise.
Silence and sentiment.
Emotion and fear.
The haggard, inconstant flashes of beauty.
And then the wretched squalor and miserable humanity.
All buried under the cover of the embarrassment of being in the world … blah, blah, blah, blah.” (Jep)



Follow us also on Facebook: https://www.facebook.com/italynx1